đấu kiếm

Friendly

Le mot vietnamien "đấu kiếm" se traduit par "escrime" en français. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme.

Définition

"Đấu kiếm" désigne l'art de se battre avec des épées ou des armes similaires. C'est un sport qui implique des techniques de combat, de la rapidité et de la précision.

Utilisation

On utilise "đấu kiếm" dans le contexte des sports de combat ou des compétitions. Ce terme peut également faire référence à des démonstrations de compétences martiales avec des épées.

Exemple

• Trong các giải đấu thể thao, đấu kiếm là một môn thi đấu rất hấp dẫn. (Dans les compétitions sportives, l'escrime est un sport très captivant.)

Usage avancé

Dans un contexte plus formel ou littéraire, "đấu kiếm" peut être utilisé pour évoquer des duels historiques ou des confrontations entre guerriers, souvent dans des récits épiques ou des films d'action.

Variantes du mot

• Kiếm signifie "épée" en vietnamien.
• Đấu signifie "combattre" ou "lutter".

Autres significations

Bien que "đấu kiếm" se réfère principalement à l'escrime, il peut également être utilisé métaphoriquement pour parler de conflits ou de compétitions dans d'autres domaines, comme les affaires ou la politique.

Synonymes

• Đấu gươm : Cela a un sens similaire et signifie aussi "combat à l'épée".
• Thể thao kiếm : Cela se traduit par "sport d'escrime".

Conclusion

"Đấu kiếm" est un terme qui encapsule l'idée de combat avec des épées, que ce soit dans un cadre sportif ou historique.

Academic

1. như đấu gươm